Le Chapitre Maison d'art
Ein Kapitel, ein Haus und die Kunst
Nos arts et votre plaisir
Unsere Künste und ihr Vergnügen
Les espaces et les ambiances
Räume und Atmosphäre
Les prix et les modalités
Preise und Konditionen
Les hommes et les carrières
Menschen und Wege
L'art et les artistes
Kunst und Künstler
Les routes et les plans
Wege und Karten
Les excursiones et les activités
Ausflüge und Ziele
Mention d'impression et responsabilité
Impressum und Verantwortlichkeit
Contact et contacts
Kontakt und Kontakte
|
|
Le Chapitre
Maison d'Art |
| |
|
| Räume für Tagung |
des salles pour les colloques |
| Workshop |
les workshops |
| Atelier |
les ateliers |
| Ausstellung |
les expositions |
| Ferien |
les vacances |
| Werkstatt für Theater |
des ateliers pour le théâtre |
| Malerei |
la peinture |
| Plastik |
la sculpture |
| Holz |
le travail du bois |
| Schmiede für Feste |
une forge pour les fêtes |
| Musik |
la musique |
| Tanz |
et la danse |
| Betten für 1000 |
des chambres pour les mille |
| und |
et |
| eine Nacht |
une nuits |
| Küchen für Leib |
des cuisines pour le corps |
und |
et |
| Seele |
l'âme |
| Garten für Kräuter |
un jardin pour les herbes |
| Beeren |
les fruits |
| und |
et |
| Blumen |
les fleurs |
Park für Esel |
un parc pour l'âne |
und |
et |
| Müßiggang |
la tranquillité |
|
|
